This is a slow lovely song for both children and adults. I hope you like it.
歌词, 简体 中文, 拼音 和 英文 翻译: Gēcí, jiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì: Lyrics in simplified characters,pinyinand English translations, the translations are done by the Chinese characters order so the grammar may not be proper:
如果 有 一 天
Rúguǒ yǒu yī tiān
If there was one day
阳光 不见 了 Yángguāng bújiàn liao Sunshine disappeared (the sun would not shine anymore)
世界 会 变 冷 Shìjiè huì biàn lěng
World would become cold
什麽 也 看 不到 Shíme yě kàn búdào
Anything also see not (we would not see anything)
如果 有 一 天 Rúguǒ yǒu yī tiān
If there was one day
小雨 不 下 了 Xiǎoyǔ bú xià liao Light rain not fall (the rain would not fall anymore)
水儿 不再 流 Shuǐér búzài liú Water no longer flow (the water would not flow anymore)
花儿 也 凋谢 了 Huāér yě diāoxiè liao Flowers would also wither
[ 因为 我们 心 中 [ Yīnwèi wǒmen xīn zhōng [ Because we heart inside (because in our hearts)
藏着 有 一份 爱 Cángzhe yǒu yīfèn ài Hiding have a love (there are a hidden love)
所以 阳光 和 小雨 Suǒyǐ yángguāng hé xiǎoyǔ So sunshine and light rain
会 与 我们 同在 Huì yǔ wǒmen tóngzài Will with us together
爱 就是 阳光 Ài jiùshì yángguāng Love is sunshine
爱 就是 小雨 Ài jiùshì xiǎoyǔ Love is light rain
阳光 和 小雨 Yángguāng hé xiǎoyǔ Sunshine and light rain
离不开 我 和 你 ] Líbùkāi wǒ hé nǐ ] leave not away me and you (can't leave me and you)]
Repeat [ ]
Below are 2 other versions of this song. This is my favorite one by a male singer 潘安邦(Pan Anbang), I like his voice.
This one is sung by a female singer 银霞 (Yin Xia), also very nice.
Practice writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character to see the stroke orders. Grab a piece of paper and write them down.
This blog is dedicated for you to learn Chinese in my favorite easy and fun way which is learning from songs. There will be many songs in this blog (children songs, love songs, pop songs...). I will also share useful conversations, cultures, idioms, life...anything related to Chinese. Happy learning~~~ My Profile
"This is an excellent resource to learn chinese, very appropriate for when China becomes the richest country in the world (not too far off). I was trying to learn chinese before but the person teaching me was a bit too rushed. I think I will try this website and suggest others do also. It is a good blog what do you have to lose?"
"Ha Ha! Nice site. I couldn't stop myself and tried to learn a few Chinese characters or words. It was real easy. I would surely love to spend some more time learning the largest language of the world."
"Just a fantastic site that is really useful for anyone trying to learn CHinese. As a spanish teacher myself I really appreciate the work you took in making it very user friendly and relevant. http://www.thegramercypark.blogspot.com "
"Hi Jeannie, Great site with fun way to learn to speak Chinese! Best of luck in all you do ( and it sounds like that's alot)! Reagrds, Lenore, goodnreadytogo"
"I had never heard of pinyin, and I have studiesd Mandarin,if only I had a site like this then when I was learning. Chinese in any form is hard to duplicate and you have tools and simple tasks to make it easy. everything on the site is a pleasure to use and easy to use, it would not be a chore to learn! You have done a great job at being an ambassador for your chinese language. The video classes are a winning asset, you have a great site, "
Posts
Add "Learn Chinese" to iGoogle
