Chinese Love Song
Song Title: 愛很簡單 (爱很简单, Ài Hěn Jiǎndān, Love Is Very Simple)
Singer: 陶喆 (陶喆, Táo Zhé, David Tao)
歌詞, 繁體 中文, 簡體 中文, 拼音 和 英文 翻譯:
歌词, 繁体 中文, 简体 中文, 拼音 和 英文 翻译:
Gēcí, fántǐ zhōngwén，jiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translations:
(The translations are done by the Chinese character order so the grammar may not be proper. If you have any question about the lyrics, please leave a reply/comment below this post, I will answer you as soon as I can):
1.
忘了 是 怎麼 開始 也許 就是 對 你 有 一種 感覺
忘了 是 怎麽 开始 也许 就是 对 你 有 一种 感觉
Wàngle shì zěnme kāishǐ yěxǔ jiùshì duì nǐ yǒu yìzhǒng gǎnjué
Forgot was how started Maybe just to you There’s a feeling
忽然間 發現 自己 已 深深 愛上 你 真的 很 簡單
忽然间 发现 自己 已 深深 爱上 你 真的 很 简单
Hūránjiān fāxiàn zìjǐ yǐ shēnshēn àishàng nǐ zhēnde hěn jiǎndān
Suddenly found myself Already deeply fell in love with you Really very simple
2.
愛 得 地 暗 天 黑 都 已 無所謂
爱 得 地 暗 天 黑 都 已 无所谓
Ài de dì àn tiān hēi dōu yǐ wúsuǒwèi
Love earth dark sky dark all already not matter
是是 非非 無法 抉擇 喔
是是 非非 无法 抉择 喔
Shìshì fēifēi wúfǎ juézé wō
Right wrong unable choose Oh
沒有 後悔 為 愛 日 夜 去 跟隨
没有 后悔 为 爱 日 夜 去 跟随
Méiyǒu hòuhuǐ wèi ài rì yè qù gēnsuí
No regret for love day night go follow
那個 瘋狂的 人 是 我 喔
那个 疯狂的 人 是 我 喔
Nàgè fēngkuángde rén shì wǒ wō
That crazy person is me Oh
3.
I LOVE YOU 無法 不 愛 你 BABY 說 你 也 愛 我
I LOVE YOU 无法 不 爱 你 BABY 说 你 也 爱 我
I LOVE YOU wúfǎ bú ài nǐ BABY shuō nǐ yě ài wǒ
I LOVE YOU Couldn’t not love you BABY Say you also love me
I LOVE YOU 永遠 不 願意 BABY 失去 你
I LOVE YOU 永远 不 愿意 BABY 失去 你
I LOVE YOU yǒngyuǎn bú yuànyì BABY shīqù nǐ
I LOVE YOU Forever not willing BABY Lose you
4.
不可能 更 快樂 只要 能 在一起
不可能 更 快乐 只要 能 在一起
Bùkěnéng gèng kuàilè zhǐyào néng zàiyìqǐ
Impossible more happy As long as could together
做 什麼 都 可以
做 什麽 都 可以
Zuò shénme dōu kěyǐ
Do anything is fine
雖然 世界 變個 不停
虽然 世界 变个 不停
Suīrán shìjiè biànge bùtíng
Although World changes incessantly
用 最 真誠的 心 讓 愛 變得 簡單
用 最 真诚的 心 让 爱 变得 简单
Yòng zuì zhēnchéngde xīn ràng ài biànde jiǎndān
Use most sincere heart Let love become simple
Repeat2.
5.
I LOVE YOU 一直 在 這裡 BABY 喔 耶 一直 在 愛 你 喔耶
I LOVE YOU 一直 在 这裡 BABY 喔 耶 一直 在 爱 你 喔耶
I LOVE YOU yìzhí zài zhèlǐ BABY wō yē yìzhí zài ài nǐ wō yē
I LOVE YOU Always be here BABY Oh Yeah Always be loving you Oh Yeah
I LOVE YOU 永遠 都 不 放棄 這 愛 你們 的 權利
I LOVE YOU 永远 都 不 放弃 这 爱 你们 的 权利
I LOVE YOU yǒngyuǎn dōu bú fàngqì zhè ài nǐmen de quánlì
I LOVE YOU Forever even not give up This love you of right
如果 你 還 有 一些 困惑 Oh No 請 貼著 我的 心 傾聽
如果 你 还 有 一些 困惑 Oh No 请 贴着 我的 心 倾听
Rúguǒ nǐ hái yǒu yì xiē kùnhuò Oh No qǐng tiēzhe wǒde xīn qīngtīng
If you still have some doubts Oh No Please stick to my heart listen
聽 我 說著 愛 你 耶 (yes I really do) 喔
听 我 说着 爱 你 耶 (yes I really do) 喔
Tīng wǒ shuōzhe ài nǐ yē (yes I really do) wō
Listen me saying love you Yeah (yes I really do) Oh
6.
I LOVE YOU (喔 耶) 一直 在 這裡 Baby 喔 耶
I LOVE YOU (喔 耶) 一直 在 这裡 Baby 喔 耶
I LOVE YOU (wō yē) yìzhí zài zhèlǐ Baby wō yē
I LOVE YOU (Oh Yeah) Always be here Baby Oh Yeah
一直 在 愛 你 喔(耶)
一直 在 爱 你 喔(耶)
Yìzhí zài ài nǐ wō (yē)
Always be loving you Oh (Yeah)
7.
I LOVE YOU 永遠 都 不 放棄 這 愛 你(們) 的 權力
I LOVE YOU 永远 都 不 放弃 这 爱 你(们) 的 权力
I LOVE YOU yǒngyuǎn dōu bú fàngqì zhè ài nǐ (men) de quánlì
I LOVE YOU Forever even not give up This love you of right
I LOVE YOU
Repeat 6. 6. 7.
張學友 version (张学友, Zhāng Xuéyǒu, Jacky Cheung):
陳嘉樺 version (陈嘉桦, Chén Jiāhuá, Ella Chen):
14-year-old 謝博安 version (谢博安, Xiè Bóān) from 1’49″:
Which version do you like best?
Please leave a comment below and like my Facebook page, I’d love to hear from you.
Practice writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character to see the stroke orders. Grab a piece of paper and write them down.
Please like and share~
Lyric source: http://mojim.com/twy100207x3x2.htm
