你真偉大, Ni Zhen Weida, How Great Thou Are

Chinese Christian Song

Song Title: 你真偉大 (你真伟大, Nǐ Zhēn Wěidà, How Great Thou Are)




歌詞, 繁體 中文, 簡體 中文, 拼音 和 英文 翻譯:
歌词, 繁体 中文, 简体 中文, 拼音 和 英文 翻译:
Gēcí, fántǐ zhōngwén，jiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translations:
(The translations are done by the Chinese character order so the grammar may not be proper. If you have any question about the lyrics, please leave a reply/comment below this post, I will answer you as soon as I can):

1.
主 啊  我 神  我 每逢 舉目 觀看
主 啊  我 神  我 每逢 举目 观看
Zhǔ a   wǒ shén   wǒ měiféng jǔmù guānkàn
Lord oh   my God   I every time raise eyes look

你 手 所 造 一切 奇妙 大 工
你 手 所 造 一切 奇妙 大 工
Nǐ shǒu suǒ zào yíqiè qímiào dà gōng
Thy hands made all wonderful great works

看見 星宿  又 聽到 隆­隆 雷聲
看见 星宿  又 听到 隆­隆 雷声
Kànjiàn xīngxiǔ    yòu tīng dào lóng ­lóng léi shēng
See starts   also hear rolling thunder

你的 大能 遍 滿 了 宇宙 中
你的 大能 遍 满 了 宇宙 中
Nǐ de dà néng biàn mǎn le yǔ zhòu zhōng
Thy almighty all over fully universe within

2.
我 靈 歌唱  讚美 救主 我 神  你 真 偉大  何等 偉大
我 灵 歌唱  赞美 救主 我 神  你 真 伟大  何等 伟大
Wǒ líng gēchàng   zànměi jiùzhǔ wǒ shén   nǐ zhēn wěidà   héděng wěidà
My soul sings   praise Savior my God   Thou truly great   how great

我 靈 歌唱  讚美 救主 我 神  你 真 偉大  何­等 偉大
我 灵 歌唱  赞美 救主 我 神  你 真 伟大  何­等 伟大
Wǒ líng gēchàng   zànměi jiùzhǔ wǒ shén   nǐ zhēn wěidà   héděng wěidà
My soul sings   praise Savior my God   Thou truly great   how great

3.
當 我 想到  神 竟 願 差 祂 兒子
当 我 想到  神 竟 愿 差 祂 儿子
Dāng wǒ xiǎngdào   shén jìng yuàn chāi tā érzi
When I think of   God went so far willing send His son

降世 捨命   我 幾乎不 領會
降世 舍命   我 几乎不 领会
Jiàngshì shěmìng   wǒ jī hū bù lǐng huì
Descended to earth sacrifice   I hardly understand

主 在 十架   甘願 背 我的 重擔
主 在 十架   甘愿 背 我的 重担
Zhǔ zài shíià   gānyuàn bēi wǒde zhòngdàn
Lord on cross   willing bear my heavy burden

流血 舍身 為 要 赦免 我 罪
流血 舍身 为 要 赦免 我 罪
Liúxiě shěshēn wèi yào shèmiǎn wǒ zuì
Bled died for wanting absolve my sin

Repeat 2.

4.
當 主 再 來   歡呼 聲 響 徹 天空
当 主 再 来   欢呼 声 响 彻 天空
Dāng zhǔ zài lái   huānhū shēng xiǎng chè tiānkōng
When Lord again comes   cheering sound make thorough sky

何等 喜­樂 主 接 我 回 天家
何等 喜­乐 主 接 我 回 天家
Héděng xǐ­lè zhǔ jiē wǒ huí tiān jiā
How joy Lord take me back heaven home

我 要 跪下  謙恭的 崇拜 敬奉
我 要 跪下  谦恭的 崇拜 敬奉
Wǒ yào guìxià   qiāngōngde chóngbài jìngfèng
I will kneel down   humbly adore worship

並 要 頌揚 神 啊 你 真 偉大
并 要 颂扬 神 啊 你 真 伟大
Bìng yào sòngyáng shén a nǐ zhēn wěidà
And will praise God oh Thou truly great

Repeat 2. 1. 2. 2. 2.

你 真 偉大  何­等 偉大
你 真 伟大  何­等 伟大
Nǐ zhēn wěidà   héděng wěidà
Thou truly great   how great


Practice writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character to see the stroke orders. Grab a piece of paper and write them down.

Did you like my Facebook page yet?
Click Like on the right near the top to like my Facebook page.
Leave a comment.
Like this post and share~ Million thanks!

雲上太陽, Yun Shang Taiyang, The Sun Above The Clouds

Chinese Christian Song

Song Title: 雲上太陽 (云上太阳, Yún Shàng Tàiyáng, The Sun Above The Clouds)

歌詞, 繁體 中文, 簡體 中文, 拼音 和 英文 翻譯:
歌词, 繁体 中文, 简体 中文, 拼音 和 英文 翻译:
Gēcí, fántǐ zhōngwén，jiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translations:
(The translations are done by the Chinese character order so the grammar may not be proper. If you have any question about the lyrics, please leave a reply/comment below this post, I will answer you as soon as I can):

1.
無論 是 住 在   美麗的 高 山
无论 是 住 在   美丽的 高 山
Wúlùn shì zhù zài   měilìdi gāo shān
Whether (we) are living in   beautiful high mountain

或是 躺臥 在   陰暗的 幽 谷
或是 躺卧 在   阴暗的 幽 谷
Huòshì tǎngwò zài   yīnàndi yōu gǔ
Or lying in   dark deep valley

當 你 抬 起 頭   你 將會 發現
当 你 抬 起 头   你 将会 发现
Dāng nǐ tái qǐ tóu   nǐ jiānghuì fāxiàn
When you raise up head   you will discover

主 已 為 你 我 而 預備
主 已 为 你 我 而 预备
Zhǔ yǐ wèi nǐ wǒ ér yùbèi
God already for you me to prepare

Repeat 1.

2.
雲 上 太陽   他 總 不 改變
云 上 太阳   他 总 不 改变
Yún shàng tàiyáng  tā zǒng bù gǎibiàn
Clouds above sun (The sun above the clouds)   he always no change

雖然 小 雨   灑 在 臉 上
虽然 小 雨   洒 在 脸 上
Suīrán xiǎo yǔ sǎ zài liǎn shàng
Although light rain   sprinkle on face

雲 上 太陽   他 總 不 改變
云 上 太阳   他 总 不 改变
Yún shàng tàiyáng  tā zǒng bù gǎibiàn
Clouds above sun (The sun above the clouds)   he always no change

哈～他 不 改變
哈～他 不 改变
Hā ～tā bù gǎibiàn
Ha~ he won’t change

Repeat 1. 2. 2. 2.

主 已 為 你 我 而 預備
主 已 为 你 我 而 预备
Zhǔ yǐ wèi nǐ wǒ ér yùbèi
God already for you me to prepare

Children Version:


Practice writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character to see the stroke orders. Grab a piece of paper and write them down.   Please leave a comment, like and share!