Chinese Pop Song
Song Title: 老鼠愛大米 (老鼠爱大米, Lǎoshǔ Ài Dà Mǐ , Mouse Loves Rice)
歌詞, 繁體 中文, 簡體 中文, 拼音 和 英文 翻譯:
歌词, 繁体 中文, 简体 中文, 拼音 和 英文 翻译:
Gēcí, fántǐ zhōngwén，jiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translations:
(The translations are done by the Chinese character order so the grammar may not be proper. If you have any question about the lyrics, please leave a reply/comment below this post, I will answer you as soon as I can):
1.
我 聽見 你的 聲音
我 听见 你的 声音
Wǒ tīngjiàn nǐde shēngyīn
I hear your voice
有 種 特別的 感覺
有 种 特别的 感觉
Yǒu zhǒng tèbiéde gǎnjué
There’s a kind of special feeling
讓 我 不斷 想
让 我 不断 想
Ràng wǒ búduàn xiǎng
Let me constant thinking
不 敢 再 忘記 你
不 敢 再 忘记 你
Bù gǎn zài wàngjì nǐ
Not dare again forget you
我 記得 有 一個 人
我 记得 有 一个 人
Wǒ jìdé yǒu yí ge rén
I remember there’s one person
永遠 留 在 我 心中
永远 留 在 我 心中
Yǒngyuǎn liú zài wǒ xīn zhōng
Forever stay in my heart
哪怕 只 能夠 這樣的 想 你
哪怕 只 能够 这样的 想 你
Nǎpà zhǐ nénggòu zhèyàng de xiǎng nǐ
Even only could this way miss you
如果 真的 有 一 天
如果 真的 有 一 天
Rúguǒ zhēnde yǒu yì tiān
If really there’s one day
愛情 理想 會 實現
爱情 理想 会 实现
Àiqíng lǐxiǎng huì shíxiàn
Love dream will come true
我 會 加倍 努力
我 会 加倍 努力
Wǒ huì jiābèi nǔlì
I will double try hard
好好 對 你 永遠 不 改變
好好 对 你 永远 不 改变
Hǎohǎo duì nǐ yǒngyuǎn bù gǎibiàn
Nicely treat you forever no change
不管 路 有 多麼 遠
不管 路 有 多么 远
Bùguǎn lù yǒu duōme yuǎn
No matter road has how far
一定 會 讓 它 實現
一定 会 让 它 实现
Yídìng huì ràng tā shíxiàn
Surely will let it come true
我 會 輕輕 在 你 耳 邊 對 你 說
我 会 轻轻 在 你 耳 边 对 你 说
Wǒ huì qīngqing zài nǐ ěr biān duì nǐ shuō
I will softly at your ear side to you say
對 你 說
对 你 说
Duì nǐ shuō
To you say
2.
我 愛 你, 愛著 你
我 爱 你, 爱着 你
Wǒ ài nǐ, àizhe nǐ
I love you, loving you
就 像 老鼠 愛 大米
就 像 老鼠 爱 大米
Jiù xiàng lǎoshǔ ài dàmǐ
Just like mouse loves rice
不管 有 多少 風雨
不管 有 多少 风雨
Bùguǎn yǒu duōshǎo fēngyǔ
No matter there’s how much trials and hardships
我 都會 依然 陪著 你
我 都会 依然 陪着 你
Wǒ dōuhuì yīrán péizhe nǐ
I entirely will still accompanying you
我 想 你, 想著 你
我 想 你, 想着 你
Wǒ xiǎng nǐ, xiǎngzhe nǐ
I miss you, missing you
不管 有 多麼的 苦
不管 有 多么的 苦
Bùguǎn yǒu duōmede kǔ
No matter there’s how hard
只要 能 讓 你 開心
只要 能 让 你 开心
Zhǐyào néng ràng nǐ kāixīn
If only can let you feel happy
我 什麼 都 願意
我 什麽 都 愿意
Wǒ shíme dōu yuànyì
I anything entirely willing
這樣 愛 你
这样 爱 你
Zhèyàng ài nǐ
This way love you
Repeat 1,2,2
Male singer version:
Sound Cloud Track: https://soundcloud.com/supakit-seksuwan/lao-shu-ai-da-mi-mouse-love
The image is cut from the video in this post: http://easywaytolearnchinese.blogspot.com/2009/12/fun-with-chinese-characters.html
Please like, share, leave a comment below and register! I’d love to hear from you. Cheers!
Lyric source: http://mojim.com/twy104491x1x2.htm
