Wednesday, March 31, 2010

Chinese Children Song "花園裡的洋娃娃" (Huayuan Li De Yangwawa, The Doll in the Garden)

March 31, 2010

Song title: 
Huāyuán Lǐ De Yángwáwa  (The Doll in the Garden)
花園 裡 的 洋娃娃 - traditional Chinese
花园 里 的 洋娃娃 - simplified Chinese

Mèimei Bēi Zhe Yángwáwa  (Young Girl Carries a Doll)
妹妹 揹著 洋娃娃 - traditional Chinese
妹妹 背着 洋娃娃 - simplified Chinese

ps.  妹妹 mèimei could also mean younger sister.
       娃娃 wáwa could also mean baby.

The Chinese lyrics in the video are traditional .

歌詞 簡體 中文, 拼音 和 英文 翻譯:
Gēcí jiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in simplified characters, pinyin and English translations, the translations are done by the Chinese characters order so the grammar may not be proper:

妹妹 背 着 洋娃娃, 
Mèimèi bēi zhe yángwáwa ,
Young girl carries a doll,
走 到 花园 来看 花, 
Zǒu dào huāyuán láikàn huā ,
Walks to the garden to see flowers,

娃娃 哭 了 叫 妈妈, 
Wáwa kū le jiào māma ,
The doll cries calls mom,

花 上 蝴蝶 笑 哈哈。  
Huā shàng húdié xiào hāhā 。 
Flower on butterfly laughs haha (The butterfly on the flower laughs haha).

妹妹 背 着 洋娃娃, 
Mèimèi bēi zhe yángwáwa ,
Young girl carries a doll,

走 到 花园 来 玩耍, 
Zǒu dào huāyuán lái wánshuǎ ,
Walks to the garden to play,

娃娃 饿 了 叫 妈妈,
Wáwa è le jiào māma ,
Baby hungry calls mom,

树 上 小 鸟 笑 哈哈。 
Shù shàng xiǎo niǎo xiào hāhā 。
Tree on little bird laughs haha (The little bird on the tree laughs haha).

Practice writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character to see the stroke orders. Grab a piece of paper and write them down.



இ Baŋäŋaz இ said...

Hi Laoshi welcome back missed you a lot. Cheers tQ

Gin said...

Thanks a lot, Bananaz! I missed you too. I'm trying and I hope my plan on WP blog will be launched as I planned. Love ya~~~

Unknown said...

Wish your new project a great success. Please do not hesitate to let me know if any area I can help so as you can blog more often. I am sure lots of your readers will miss you, Jeannie.

Gin said...

Thank you so much for your support and kindness. Missed you and love ya too~~~

இ Baŋäŋaz இ said...

Hi Jeannie got something for ya..tQ

Special Tribute 2U;)

Gin said...

Thanks so much, Bananaz! It's amazing job! I appreciate it!

இ Baŋäŋaz இ said...

Hi Jeannie thankz for the great info about 買東西 have posted this entry today. tQ


இ Baŋäŋaz இ said...

Kindly click on link for the emoticons by MSN. Have fun tQ


Gin said...'s fun. Thanks for the link, Bananaz!

Viagra Online said...

Thanks for uploading more children songs in Mandarin. I will try to teach them to my cousins. I they learn them, they will know more Chinese than me at their age he he. Buy Viagra Viagra