Chinese New Year Song
Chinese Children Song
Song Title: 財神到 (财神到, Cáishén Dào, Money God Has Arrived!)
歌詞, 繁體 中文, 簡體 中文, 拼音 和 英文 翻譯:
歌词, 繁体 中文, 简体 中文, 拼音 和 英文 翻译:
Gēcí, fántǐ zhōngwén，jiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translations:
(The translations are done by the Chinese character order so the grammar may not be proper. If you have any question about the lyrics, please leave a reply/comment below this post, I will answer you as soon as I can.):
財神 到, 財神 到 大家 歡迎 財神 到
财神 到, 财神 到 大家 欢迎 财神 到
Cáishén dào, cáishén dào，dàjiā huānyíng, cáishén dào
Wealth god arrives, wealth god arrives，everyone welcomes wealth god arrives
財神 到, 財神 到
财神 到, 财神 到
Cáishén dào, cáishén dào
Wealth god arrives, wealth god arrives
財神 到 我 家 大 門口
财神 到 我 家 大 门口
Cáishén dào wǒ jiā dà ménkǒu
Wealth god arrives my house big doorway
迎 財神, 接 財神
迎 财神, 接 财神
Yíng cáishén, jiē cáishén
Welcome wealth god, welcome wealth god
把 財神 接 到 我 家 里頭
把 财神 接 到 我 家 里头
Bǎ cáishén jiē dào wǒ jiā lǐtóu
Money god welcome to my house inside
*把 bǎ: particle marking the following noun as a direct object.
從 今 我 交 好 運
从 今 我 交 好 运
Cóng jīn wǒ jiāo hǎo yùn
From today I make good fortune
財 源 滾滾 來
财 源 滚滚 来
Cái yuán gǔngǔn lái
Money source rolling come
做 生意, 它 一本萬利
做 生意, 它 一本万利
Zuò shēngyì, tā yīběnwànlì
Do business, it small capital huge profit
買 馬 票, 它 得心應手
买 马 票, 它 得心应手
Mǎi mǎ piào, tā déxīnyīngshǒu
Buy horse ticket, it goes smoothly and easily
萬事 都 東成西就
万事 都 东成西就
Wànshì dōu dōng chéng xī jiù
All things all successful and accomplish
財神 到, 財神 到
财神 到, 财神 到
Cáishén dào, cáishén dào
Wealth god arrives, wealth god arrives
大家 迎接 財神 到
大家 迎接 财神 到
Dàjiā yíngjiē cáishén dào
Everyone welcomes money god arrives
Do you like this song? Leave a comment below, I’d love to hear from you.
Wish you all a very happy Chinese New Year!
7 comments:
Sifu wishing you and family 大吉大利 萬事如意 & a Happy and Prosperous Chinese New Year
Thank you so much, Bananaz!
祝大家2013新年快乐！身体健康！事业一帆风顺！
"新" 歌一曲送祝福
"年" 年有余丰五谷
"快" 马加鞭奔小康
"乐" 乐呵呵享福禄
"万" 紫千红满园春
"事" 业有成心事顺
"如" 沐春风甘霖降
"意" 气风发向前奔
"心" 语一片道祝福
"想" 发财运滚滚来
"事" 随人愿顺天运
"成" 就大业展宏图
"恭" 祝明年多佳音
"喜" 事连连进家门
"发" 家致富福如海
"财" 旺人旺万事兴
真棒 zhēnbàng..I love it. XieXie
Bu keqi, Bananaz! I'm glad that you love it.
I think this link to learn Chinese could be of your interest. It is a platform with games to learn Mandarin www.gameslearnchinese.com.
Wonderful song!
Thanks for the comments!
Post a Comment