Monday, April 15, 2013

Pengyou, 朋友, Friends by Zhou Huajian

Chinese Pop Song

Song Title: 朋友 (朋友, Péngyǒu, Friends)

Singer: 周華健 (周华健, Zhou Huajian )


歌詞, 繁體 中文, 簡體 中文, 拼音 英文 翻譯:
歌词, 繁体 中文, 简体 中文, 拼音 英文 翻译:
Gēcí, fántǐ zhōngwénjiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translations:
(The translations are done by the Chinese character order so the grammar may not be proper. If you have any question about the lyrics, please leave a reply/comment below this post, I will answer you as soon as I can):

1.
這些 年 一個人 風 過 雨
这些 年 一个人 风 过 雨
Zhèxiē nián  yígèrén  fēng yě guò  yǔ yě zǒu
These years, alone, wind also passed, rain also gone

有過 淚 有過 錯 還 記得 堅持 什麼
有过 泪 有过 错 还 记得 坚持 什麽
Yǒuguò lèi  yǒuguò cuò  hái jìdé jiānchí shénme
There were tears, there were mistakes, still remembered persist something

愛過 才 懂 會 寂寞 會 回首
爱过 才 懂 会 寂寞 会 回首
Zhēn àiguò  cái huì dǒng  huì jìmò  huì huíshǒu
Really loved, then would know, could be lonely, could look back

夢 終 你 在
梦 终 你 在
Zhōng yǒu mèng  zhōng yǒu nǐ  zài xīn zhōng
Eventually have dreams, eventually have you, in heart inside

2.
朋友 一生 一起 走 那些 日子 不再
朋友 一生 一起 走 那些 日子 不再
Péngyǒu  yìshēng yìqǐ zǒu  nàxiē rìzi bzài yǒu
Friends, whole life together walk, those days no longer have

一句 話 一輩子 一生情 一杯酒
一句 话 一辈子 一生情 一杯酒
Yí jù huà  yí bèi zi  yì shēng qíng  yì bēi jiǔ
One word, one life, a life time relationship, one cup wine

朋友 不曾 孤單 過 一聲 朋友
朋友 不曾 孤单 过 一声 朋友
Péngyǒu  bùcéng gūdān guò  yìshēng péngyǒu nǐ huì dǒng
Friends, never lonely, one sound friend you will understand

傷 還 痛 還 走 還
伤 还 痛 还 走 还
Hái yǒu shāng  hái yǒu tòng  hái yào zǒu  hái yǒu wǒ
There are wounds, there are sorrows, still need go, still have me

Repeat 1. 2. 2.

一句話 一輩子 一生情 一杯酒
一句话 一辈子 一生情 一杯酒
Yí jù huà  yí bèi zi  yì shēng qíng  yì bēi jiǔ
One word, one life, a life time relationship, one cup wine


Below is another video with lyrics in traditional Chinese, pinyin and English translation:



Practice writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character to see the stroke orders. Grab a piece of paper and write them down.

Please like my Facebook page if you haven’t. You will get my updates. Leave a comment below, I’d love to hear from you. Cheers!



Lyric source:http://mojim.com/twy100052x51x8.htm


Post a Comment