Monday, March 31, 2014

Kiss Goodbye by Wang Lihong (Leehom Wang)


Chinese Pop Song


Song Title: Kiss Goodbye
Singer: 王力宏 ( 王力宏, Wáng Lìhóng, Leehom Wang)



歌詞, 繁體 中文, 簡體 中文, 拼音 英文 翻譯:
歌词, 繁体 中文, 简体 中文, 拼音 英文 翻译:
Gēcí, fántǐ zhōngwénjiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translation:
(The translation is done by the Chinese character order so the grammar may not be proper. If you have any question about the lyrics, please leave a reply/comment below this post, I will answer you as soon as I can.)



1.
Baby 不要 哭泣   這一 多麼 熟悉
Baby 不要 哭泣 这 一幕 多麽 熟悉
Baby búyào zài kūqì    zhèyí mù duōme shóuxi
Baby don’t anymore cry    this scene so familiar

握著 妳的 彼此 捨不得 分離
握着 妳的 彼此 舍不得 分离
Jǐn wòzhe nǐde shǒu bǐcǐ dōu shěbùdé fēnlí
Tightly hold your hands each other both don’t want to separate

每一 開口    不如 保持 安靜
每一 开口 但 不如 保持 安静
Měiyí cì xiǎng kāikǒu    dàn bùrú bǎochí ānjìng
Every time want to talk    however better to keep silent

分鐘 專心   好好 欣賞 妳的
分钟 专心   好好 欣赏 妳的
Gěi wǒ yì fēnzhōng zhuānxīn    hǎohǎo xīnshǎng nǐde měi
Give me one minute to concentrate    well appreciate your beauty

2.
幸福 搭配 悲傷   同時 交叉
幸福 搭配 悲伤 同时 交叉
Xìngfú dāpèi bēishāng    tóngshí zài wǒ xīn jiāochā
Happiness pairs up sadness    same time in my heart intersect

挫折的 眼淚 不能 測試 重量
挫折的 眼泪 不能 测试 重量
Cuòzhéde yǎnlèi bùnéng cèshì ài de zhòngliàng
Frustrated tears can’t measure love weight

付出的       不能
付出的 回 还 不能
Fùchūde ài shōu bù huí    hái qiàn nǐ de wǒ bùnéng gěi
Given love take no return   still owe you I can’t give

   跟隨
   跟随
Bié bǎ wǒ xīn yě dài zǒu    qù gēnsuí
Don’t take my heart also carry away   go follow

3.
每一   分開    深深地   打敗
每一 分开 深深地 打败
Měiyí cì hé nǐ fēnkāi    shēnshēnde bèi nǐ dǎbài
Every time with you separate   deeply by you defeated

每一 放棄 妳的 溫柔    痛苦 難以 釋懷
每一 放弃 温柔 痛苦 难以 释怀
Měiyí cì fàngqì nǐde wēnróu    tòngkǔ nányǐ shìhuái
Every time give up your tender    pain hard to let go

每一   分開    每一 Kiss You Goodbye
每一 分开 每一次 Kiss You Goodbye
Měiyí cì hé nǐ fēnkāi     měiyí cì kiss you goodbye
Every time with you separate    every time kiss you goodbye

愛情 滋味   此刻   終於 明白
爱情 滋味   此刻   终於 明白
Àiqíng de zīwèi    cǐkè    wǒ zhōngyú zuì míngbai
Love feeling    now   I finally most understand

4.
幸福 搭配 悲傷   同時 交叉
幸福 搭配 悲伤 同时 交叉
Xìngfú dāpèi bēishāng    tóngshí zài wǒ xīn jiāochā
Happiness pairs up sadness    same time in my heart intersect

挫折的 眼淚 不能 測試 重量
挫折的 眼泪 不能 测试 重量
Cuòzhéde yǎnlèi bùnéng cèshì ài de zhòngliàng
Frustrated tears can’t measure love weight

付出的       不能
付出的 回 还 不能
Fùchūde ài shōu bù huí    hái qiàn nǐ de wǒ bùnéng gěi
Given love take no return   still owe you I can’t give

明白 真實的 滋味
明白 真实的 滋味
Wǒ cái míngbái ài zuì zhēnshíde zīwèi
I just understand love most real feeling

Repeat 3. 

終於 明白   
终於 明白   
Wǒ zhōngyú míngbai    wō
I finally understand    Oh

Repeat 3.

Practice writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character to see the stroke orders. Grab a piece of paper and write them down.

Please leave a comment, like and share!


Lyric source: http://mojim.com/twy100015x19x4.htm

Post a Comment