Wednesday, June 19, 2013

Song Title: 愛很簡單 (爱很简单, Ài Hěn Jiǎndān, Love Is Very Simple) Singer: 陶喆 (陶喆, Táo Zhé, David Tao)

Chinese Pop Song
Chinese Love Song

Song Title: 愛很簡單 (爱很简单, Ài Hěn Jiǎndān, Love Is Very Simple)
Singer: 陶喆 (陶喆, Táo Zhé, David Tao)



歌詞, 繁體 中文, 簡體 中文, 拼音 英文 翻譯:
歌词, 繁体 中文, 简体 中文, 拼音 英文 翻译:
Gēcí, fántǐ zhōngwénjiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translations:
(The translations are done by the Chinese character order so the grammar may not be proper. If you have any question about the lyrics, please leave a reply/comment below this post, I will answer you as soon as I can):

1.
忘了 怎麼 開始 也許 就是 你 有 一種 感覺
忘了 怎麽 开始 也许 就是 你 有 一种 感觉
Wàngle shì zěnme kāishǐ  yěxǔ jiùshì duì nǐ  yǒu yìzhǒng gǎnjué
Forgot was how started   Maybe just to you   There’s a feeling

忽然間 發現 自己 已 深深 愛上 你 真的 簡單
忽然间 发现 自己 已 深深 爱上 你 真的 简单
Hūránjiān fāxiàn zìjǐ  yǐ shēnshēn àishàng nǐ  zhēnde hěn jiǎndān
Suddenly found myself    Already deeply fell in love with you   Really very simple

2.
無所謂
无所谓
Ài de dì àn tiān hēi dōu yǐ wúsuǒwèi
Love earth dark sky dark all already not matter

是是 非非 無法 抉擇  
是是 非非 无法 抉择  
Shìshì fēifēi wúfǎ juézé   wō
Right wrong unable choose   Oh

沒有 後悔 跟隨
没有 后悔 跟随
Méiyǒu hòuhuǐ wèi ài rì yè qù gēnsuí
No regret for love day night go follow

那個 瘋狂的   
那个 疯狂的   
Nàgè fēngkuángde rén shì wǒ   wō
That crazy person is me   Oh

3.
I LOVE YOU 無法 BABY
I LOVE YOU 无法 BABY
I LOVE YOU wúfǎ bú ài nǐ BABY shuō nǐ yě ài wǒ
I LOVE YOU Couldn’t not love you BABY Say you also love me

I LOVE YOU 永遠 願意 BABY 失去
I LOVE YOU 永远 愿意 BABY 失去
I LOVE YOU yǒngyuǎn bú yuànyì BABY shīqù nǐ
I LOVE YOU Forever not willing BABY Lose you

4.
不可能 快樂 只要 在一起
不可能 快乐 只要 在一起
Bùkěnéng gèng kuàilè  zhǐyào néng zàiyìqǐ
Impossible more happy   As long as could together

什麼 可以
什麽 可以
Zuò shénme dōu kěyǐ
Do anything is fine

雖然 世界 變個 不停
虽然 世界 变个 不停
Suīrán  shìjiè biànge bùtíng
Although   World changes incessantly

真誠的 心 讓 變得 簡單
真诚的 心 让 变得 简单
Yòng zuì zhēnchéngde xīn  ràng ài biànde jiǎndān
Use most sincere heart    Let love become simple

Repeat2.

5.
I LOVE YOU 一直 這裡 BABY 喔    一直 你 喔耶
I LOVE YOU 一直 这裡 BABY 喔 耶 一直   喔耶
I LOVE YOU yìzhí zài zhèlǐ  BABY wō yē   yìzhí zài ài nǐ  wō yē
I LOVE YOU Always be here BABY Oh Yeah Always be loving you Oh Yeah

I LOVE YOU 永遠 放棄 這 你們 權利
I LOVE YOU 永远 放弃 这 你们 权利
I LOVE YOU yǒngyuǎn dōu bú fàngqì  zhè ài nǐmen de quánlì
I LOVE YOU Forever even not give up   This love you of right

如果 一些 困惑 Oh No 貼著 我的 傾聽
如果 一些 困惑 Oh No 贴着 我的 倾听
Rúguǒ nǐ hái yǒu yì xiē kùnhuò Oh No qǐng tiēzhe wǒde xīn qīngtīng
If you still have some doubts Oh No Please stick to my heart listen

說著      (yes I really do)
说着       (yes I really do)
Tīng wǒ shuōzhe ài nǐ  yē (yes I really do) wō
Listen me saying love you Yeah (yes I really do) Oh

6.
I LOVE YOU ( ) 一直 這裡 Baby
I LOVE YOU ( 一直 这裡 Baby
I LOVE YOU (wō yē) yìzhí zài zhèlǐ Baby wō yē
I LOVE YOU (Oh Yeah) Always be here Baby Oh Yeah

一直 你 喔()
一直 你 喔()
Yìzhí zài ài nǐ  wō (yē)
Always be loving you   Oh (Yeah)

7.
I LOVE YOU 永遠 放棄 這 () 權力
I LOVE YOU 永远 放弃 这 () 权力
I LOVE YOU yǒngyuǎn dōu bú fàngqì  zhè ài nǐ (men) de quánlì
I LOVE YOU Forever even not give up   This love you of right

I LOVE YOU

Repeat 6. 6. 7.



張學友 version (张学友, Zhāng Xuéyǒu, Jacky Cheung):


陳嘉樺 version (陈嘉桦, Chén Jiāhuá, Ella Chen):


14-year-old 謝博安 version (谢博安, Xiè Bóān) from 1’49″:



Which version do you like best?
Please leave a comment below and like my Facebook page, I’d love to hear from you.

Practice writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character to see the stroke orders. Grab a piece of paper and write them down.


Please like and share~

Lyric source: http://mojim.com/twy100207x3x2.htm


Post a Comment