Saturday, May 10, 2014

生日快樂, Shengri Kuaile, Happy Birthday by Wu Sikai (Sky Wu)


Chinese Pop Song


Song Title: 生日快樂 (生日快乐, Shēngrì Kuàilè, Happy Birthday)
Singer: 伍思凱 (伍思凯, Wǔ Sīkǎi, Sky Wu )



歌詞, 繁體 中文, 簡體 中文, 拼音 英文 翻譯:
歌词, 繁体 中文, 简体 中文, 拼音 英文 翻译:
Gēcí, fántǐ zhōngwénjiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translations:
(The translations are done by the Chinese character order so the grammar may not be proper. If you have any question about the lyrics, please leave a reply/comment below this post, I will answer you as soon as I can):

1.
一首 歌 祝 生日 快樂
一首 歌 祝 生日 快乐
Wǒ lái chàng yìshǒu gē  zhù nǐ shēngrì kuàilè
I come sing one song    wish you birthday happy

生命 真的 可喜 讓 祝賀
生命 真的 可喜 让 祝贺
Shēngmìng zhēnde kěxǐ  ràng wǒ xiàng nǐ zhùhè
Life really gratifying    let me to you congratulate

一首 歌 祝 生日 快樂
一首 歌 祝 生日 快乐
Wǒ lái chàng yìshǒu gē  zhù nǐ shēngrì kuàilè
I come sing one song    wish you birthday happy

因為 天 我們 唱和
因为 天 我们 唱和
Yīnwèi yǒu zhè yì tiān  wǒmen cái néng chàng hé
Because there’s this one day    we only then could sing together

2.
天天 相見 說不出 蜜語甜言
天天 相见 说不出 蜜语甜言
Tiāntiān xiàngjiàn  shuōbùchū mìyǔtiányán
Every day see each other    unable to say sweet words

心田
心田
Duì nǐ de ài cáng zài xīntián
To you of love hide in heart (The love for you is hidden in my heart)

今天 衷心地 祝福
今天 衷心地 祝福
Jiù zài jīn tiān  zhōng xīn di zhù fú nǐ
Right on today    wholeheartedly wish you

快快樂樂 直到 永遠
快快乐乐 直到 永远
kuài kuài lè lè  zhí dào yǒngyuǎn
happy    until forever

生日 快樂 祝 生日 快樂
生日 快乐 祝 生日 快乐
Zhù nǐ shēngrì kuàilè  zhù nǐ shēngrì kuàilè
Wish you birthday happy    wish you birthday happy

Repeat 1. 2.

一首 歌 祝 生日 快樂
一首 歌 祝 生日 快乐
Wǒ lái chàng yìshǒu gē  zhù nǐ shēngrì kuàilè
I come sing one song    wish you birthday happy



Check easy version “Happy Birthday to You” here: http://easywaytolearnchinese.blogspot.com/2014/05/zhu-ni-shengri-kuaile-happy-birthday-to.html

Practice writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character to see the stroke orders. Grab a piece of paper and write them down.


I’d love to hear from you. Please leave a comment, like and share!



Post a Comment