Wednesday, May 7, 2014

你真偉大, Ni Zhen Weida, How Great Thou Are


Chinese Christian Song

Song Title: 你真偉大 (你真伟大, Nǐ Zhēn Wěidà, How Great Thou Are)




歌詞, 繁體 中文, 簡體 中文, 拼音 英文 翻譯:
歌词, 繁体 中文, 简体 中文, 拼音 英文 翻译:
Gēcí, fántǐ zhōngwénjiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translations:
(The translations are done by the Chinese character order so the grammar may not be proper. If you have any question about the lyrics, please leave a reply/comment below this post, I will answer you as soon as I can):

1.
    每逢 舉目 觀看
    每逢 举目 观看
Zhǔ a   wǒ shén   wǒ měiféng jǔmù guānkàn
Lord oh   my God   I every time raise eyes look

一切 奇妙
一切 奇妙
Nǐ shǒu suǒ zào yíqiè qímiào dà gōng
Thy hands made all wonderful great works

看見 星宿  聽到 ­ 雷聲
看见 星宿  听到 ­ 雷声
Kànjiàn xīngxiǔ    yòu tīng dào lóng ­lóng léi shēng
See starts   also hear rolling thunder

你的 大能 滿 宇宙
你的 大能 宇宙
Nǐ de dà néng biàn mǎn le yǔ zhòu zhōng
Thy almighty all over fully universe within

2.
歌唱  讚美 救主   偉大  何等 偉大
歌唱  赞美 救主   伟大  何等 伟大
Wǒ líng gēchàng   zànměi jiùzhǔ wǒ shén   nǐ zhēn wěidà   héděng wěidà
My soul sings   praise Savior my God   Thou truly great   how great

歌唱  讚美 救主   偉大  ­ 偉大
歌唱  赞美 救主   伟大  ­ 伟大
Wǒ líng gēchàng   zànměi jiùzhǔ wǒ shén   nǐ zhēn wěidà   héděng wěidà
My soul sings   praise Savior my God   Thou truly great   how great

3.
想到  兒子
想到  儿子
Dāng wǒ xiǎngdào   shén jìng yuàn chāi tā érzi
When I think of   God went so far willing send His son

降世 捨命   幾乎不 領會
降世 舍命   几乎不 领会
Jiàngshì shěmìng   wǒ jī hū bù lǐng huì
Descended to earth sacrifice   I hardly understand

十架   甘願 我的 重擔
十架   甘愿 我的 重担
Zhǔ zài shíià   gānyuàn bēi wǒde zhòngdàn
Lord on cross   willing bear my heavy burden

流血 舍身 赦免
流血 舍身 赦免
Liúxiě shěshēn wèi yào shèmiǎn wǒ zuì
Bled died for wanting absolve my sin

Repeat 2.

4.
  歡呼 天空
   欢呼 天空
Dāng zhǔ zài lái   huānhū shēng xiǎng chè tiānkōng
When Lord again comes   cheering sound make thorough sky

何等 ­ 天家
何等 ­ 天家
Héděng xǐ­lè zhǔ jiē wǒ huí tiān jiā
How joy Lord take me back heaven home

跪下  謙恭的 崇拜 敬奉
跪下  谦恭的 崇拜 敬奉
Wǒ yào guìxià   qiāngōngde chóngbài jìngfèng
I will kneel down   humbly adore worship

頌揚 偉大
颂扬 伟大
Bìng yào sòngyáng shén a nǐ zhēn wěidà
And will praise God oh Thou truly great

Repeat 2. 1. 2. 2. 2.

偉大  ­ 偉大
伟大  ­ 伟大
Nǐ zhēn wěidà   héděng wěidà
Thou truly great   how great


Practice writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character to see the stroke orders. Grab a piece of paper and write them down.

Did you like my Facebook page yet?
Click Like on the right near the top to like my Facebook page.
Leave a comment.
Like this post and share~ Million thanks!

Post a Comment