Tuesday, May 1, 2012

Chinese Love Song "你知道我在等你嗎?" (你知道我在等你吗? Ni Zhidao Wo Zai Deng Ni Ma? You Know I'm Waiting for You?)

April 30, 2012

Are you in love with someone and waiting for her/him? This song is for you!

Song Title: Nǐ Zhīdào Wǒ Zài Děng Nǐ Ma? (You Know I'm Waiting for You?) 
你知道我在等你嗎?: traditional Chinese, 
你知道我在等你吗?: simplified Chinese,  
Singer: 張洪量 (张洪量, Zhāng Hóngliàng, Jeremy Chang), from Taiwan.
Here's a translated page about the singer: http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E5%25BC%25B5%25E6%25B4%25AA%25E9%2587%258F
If you can not open it, please leave a comment.

The lyric in the video is traditional Chinese:

歌詞, 繁體 中文, 簡體 中文, 拼音 和 英文 翻譯:
歌词, 繁体 中文, 简体 中文, 拼音 和 英文 翻译:
Gēcí, fántǐ zhōngwén,jiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translations (The translations are done by the Chinese character order so the grammar may not be proper.):

1.

莫名 我 就 喜歡 你
莫名 我 就 喜欢 你 
Mòmíng wǒ jiù xǐhuān nǐ  
Inexplicable I just like you 

深深地 愛上 你
深深地 爱上 你 
Shēnshēndi àishàng nǐ  
Deeply fell in love with you 

沒有 理由, 沒有 原因
没有 理由, 没有 原因
No reason, no cause
Méiyǒu lǐyóu, méiyǒu yuányīn 

莫名 我 就 喜歡 你
莫名 我 就 喜欢 你
Mòmíng wǒ jiù xǐhuān nǐ  
Inexplicably I just like you

深深地 愛上 你 

深深地 爱上 你
Shēnshēndi àishàng nǐ  
Deeply fell in love with you 

從 見到 你 的 那一 天 起 
从 见到 你 的 那一 天 起 
Cóng jiàndào nǐ de nàyī tiān qǐ  
Since saw you that day forward 

2.
你 知道 我 在 等 你 嗎? 
你 知道 我 在 等 你 吗? 
Nǐ zhīdào wǒ zài děng nǐ ma? 
You know I'm waiting for you?

你 如果 真的 在乎 我
你 如果 真的 在乎 我 
Nǐ rúguǒ zhēnde zàihū wǒ  
You if really care about me

又 怎會 讓 無盡的 夜 陪 我 渡過
又 怎会 让 无尽的 夜 陪 我 渡过? 
Yòu zěnhuì ràng wújìnde yè péi wǒ dùguò?  
But how let endless night accompany me to spend?
你 知道 我 在 等 你 嗎
你 知道 我 在 等 你 吗?
Nǐ zhīdào wǒ zài děng nǐ ma?   
You know I'm waiting for you?   

你 如果 真的 在乎 我  
你 如果 真的 在乎 我
Nǐ rúguǒ zhēnde zàihū wǒ 
You if really care about me

又 怎會 讓 握 花 的 手 在 風 中 顫抖? 
又 怎会 让 握 花 的 手 在 风 中 颤抖? 
Yòu zěnhuì ràng wò huā de shǒu zài fēng zhōng zhàndǒu?
But how let hold flower hand in the wind tremble? 

Repeat 1.
2.
3. 
莫名 我 就 喜歡 你
 
莫名 我 就 喜欢 你 
Mòmíng wǒ jiù xǐhuān nǐ  
Inexplicable I just like you 

深深地 愛上 你
深深地 爱上 你
Shēnshēndi àishàng nǐ 
Deeply fell in love with you 

在 黑 夜 裡 
在 黑 夜 里
Zài hēi yè lǐ
In the dark night

傾聽 你的 聲音 
倾听 你的 声音 
Qīngtīng nǐde shēngyīn  
Listen to your voice
Repeat 2. 3. 





Practice  writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character
to see the stroke orders.  
Grab a piece of paper and write them down.  
 
Please leave me a comment before you go, let me know how you like it.
And if you are not my free member yet, please click that Register button 
on the top right to register! 


Share|


Post a Comment